Hola amigos y amigas! V tomto článku som sa rozhodla zhrnúť moju skúsenosť s vybavovaním pasu pre bábätko narodené v Španielsku. Ak vás táto téma zaujíma, alebo tiež hľadáte informácie o tom, ako efektívne vybaviť pas pre slovenské dieťa narodené v Španielsku, čítajte ďalej.
Stručne: pas pre dieťa narodené v Španielsku
- Počet ciest do Madridu: 2 (zápis narodenia + žiadosť o pas, na druhú musí ísť aj dieťa)
- Slovenský rodný list: u nás 2 mesiace (ambasáda uvádza 4–5 mesiacov)
- Pas: u nás 1 mesiac (oficiálne 4–7 týždňov)
- Poplatky: 77 € v hotovosti (35 € zápis do osobitnej matriky + 2 × 14 € overenie podpisov + 14 € pas), k tomu úradný preklad rodného listu
- Platnosť pasu: 2 roky
Prečo potrebuje dieťa narodené v Španielsku slovenský pas
Dieťa dedí štátne občianstvo po svojich rodičoch, to znamená, že ak má rodičov Slovákov, tak bude aj ono potrebovať slovenský pas. Na jeho získanie si však musíte pripraviť dávku trpezlivosti, pretože ide o proces trvajúci niekoľko mesiacov, počas ktorých zažijete mnoho papierovačiek a minimálne 2 krát pôjdete do Madridu, bez ohľadu na to, v ktorej časti Španielska bežne žijete. Keď som si tieto informácie zisťovala prvýkrát, nemohla som uveriť, že v roku 2024 veci takto (ne)fungujú. A mohli by sme sa spoločne podivovať a frflať, ale nič by sme tým nezmenili, takže tento článok berte ako skúsenosť a tipy, ako na to.
Krok 1: Zápis do osobitnej matriky a slovenský rodný list
Prvým krokom je rezervovať si termín na Slovenskej ambasáde v Madride kvôli vybaveniu zápisu o narodení a žiadosti o vydanie slovenského rodného listu. Termín si rezervujete telefonicky a stačí, aby tam prišiel osobne jeden z rodičov dieťaťa.
Potrebné doklady a poplatky na zápis narodenia
Pri tejto návšteve treba predložiť:
- originál španielskeho rodného listu dieťaťa úradne preložený do slovenského jazyka
- platný doklad totožnosti oboch rodičov
- sobášny list
- je potrebné mať hotovosť pre úhradu poplatkov: 35 eur za zápis do Osobitnej matriky a 2×14 eur za overenie vašich podpisov na čestnom prehlásení o štátnom občianstve
Ako dlho trvá vybavenie slovenského rodného listu
Náš syn sa narodil v meste Dénia v Španielsku v apríli 2024 a v tej dobe som už mala zistené, ako to bude prebiehať. Termín sme naplánovali tak, aby sme mohli ísť všetci traja a urobiť si taký prvý rodinný výlet. Na ambasáde sme vypísali niekoľko tlačív a bolo nám povedané, že vybavenie slovenského rodného listu môže trvať 4-5 mesiacov. V skutočnosti to trvalo 2 mesiace. Premýšľam, či je to stratégia – ak vám úrady nastavia očakávania na dlhšie obdobie, tak vám vlastne 2 mesiace prídu ako expresné vybavenie.
Krok 2: Žiadosť o pas pre dieťa na veľvyslanectve SR v Madride
Nasledujúcim krokom je rezervovať si ďalší termín na Slovenskej ambasáde, tentokrát už kvôli vybaveniu pasu. Na jeho vybavenie potrebujete doklady, ktoré uvádzam nižšie.
Doklady a konzulárny poplatok za pas pre dieťa
- slovenský rodný list dieťaťa (ten vás tam bude čakať)
- doklady totožnosti rodičov
- hotovosť pre uhradenie konzulárneho poplatku vo výške 14 eur
Fotenie bábätka na pas a ako dlho trvá výroba pasu
Pri tejto návšteve je dôležité, aby ste sa dostavili aj s dieťaťom, pretože ho budú fotiť na pas. Po tejto návšteve ambasády vám už len ostáva čakať 4-7 týždňov, kým pas na Slovensku vyrobia a pošlú ho na ambasádu. V našom prípade si zrejme všetky zúčastnené strany mákli a už po mesiaci mi prišlo oznámenie, že pas je pripravený na prevzatie. Mohli sme si poň prísť do Madridu, alebo si zajednať kuriérnu spoločnosť, ktorá nám ho doručí. Madrid milujem, ale čo je veľa, to je veľa. S radosťou sme teda využili druhú možnosť a pas s platnosťou 2 roky je pekne u nás.
Potvrdenie prevzatia, aby bol pas platný
Tým však proces nekončí. Ak chcete, aby bol váš pas platný, čaká vás ešte formalita v podobe podpísania dokumentu, že ste pas prevzali a jeho odoslanie opäť na ambasádu. Bez toho by Ministerstvo vnútra neoznačilo pas za platný a mohli by ste mať pri cestovaní problemý.
Ale keď to zvládnete, môžete si gratulovať. Máte hotovo.
Ak sa vám narodí dieťa v Španielsku a nechcete toto absolvovať, máte ešte druhú možnosť: vybaviť si dočasný cestovný doklad a s novorodencom cestovať lietadlom na Slovensko, kde mu dáte vybaviť pas v zrýchlenom procese.
Každopádne v oboch prípadoch sa neviem ubrániť pocitu, že absolvovať toto celé a mať pas, ktorý bude platiť 2 roky, je veľký nepomer voči vynaložene energii, času, financiám.
Ako by sa dalo vybavovanie pasu pre dieťa zjednodušiť
Skôr, ako prejdem k nápadom na zlepšenie procesu, chcem povedať, že veľmi pozitívne hodnotím komunikáciu so zamestnankyňami ambasády, ktoré boli veľmi milé a responzívne v e-mailovej a telefonickej komunikácii a takisto aj osobne.
Kladiem si však otázku, ako je možné, že v dnešnej dobe, keď sa toľko vecí rieši digitálne, je nutné kvôli vybaveniu cestovného dokladu pre bábätko prechádzať takýmto zdĺhavým procesom. Uvedomujem si, že ide o doklady a tak musí byť všetko správne a overené a v súlade s literou zákona.
Jednotný digitálny rodný list v EÚ
Myslím si, že v modernom svete by to mohlo vyzerať takto: Deťom narodeným v akejkoľvek krajine Európskej únie by boli vydávané jednotné rodné listy, ktoré by boli v digitálnej podobe a s automatickým prekladom do jazykov všetkých členských štátov. Pre vybavenie cestovného dokladu by následne stačilo, ak by sa rodičia s dieťaťom dostavili na Ambasádu len raz. Tam by sa potvrdila totožnosť rodičov a dieťa by odfotili. Pas by bol rodine doručený bezpečnou kuriérnou službou priamo na adresu. Pre zachovanie bezpečnosti by rodičia v premakanom digitálnom systéme mohli odkliknúť, ža im bol pas doručený a Ministerstvo vnútra by vedelo, že je všetko ok.
Online formulár namiesto ručného vypisovania tlačív a fotenie bábätka na pas poležiačky
Napadajú mi ešte dve veci, ktoré by tento proces mohli novopečeným slovenským rodičom v Španielsku do budúcna zjednodušiť, a ktoré si myslím, že by bolo jednoduchšie zrealizovať:
Prvá: Ručné vypisovanie tlačív nahradiť online formulárom. Keď sme synovi vybavovali prvý pas, museli sme ručne vypisovať niekoľko A4 papierov, do ktorých som opakovane vypisovala tie isté údaje – naše mená, rodné čísla, adresu, atď. Jednoducho údaje, ktoré máme na dokladoch, ktorých fotokópie sme aj tak všade prikladali. A vôbec – nešlo by to jednoducho stiahnuť z nejakého štátneho digitálneho systému?
Druhá: Urobiť fotenie bábätka na pas viac baby-friendly. Fotenie nášho párdňového syna prebiehalo tak, že manžel musel vojsť do maličkej miestnosti, čupnúť si, syna chytiť za hrudník a zdvihnúť do výšky. Chlapček sa zároveň musel pozerať priamo do objektívu, čo sme mali dosiahnuť tak, že ja na neho budem robiť šaškoviny cez 2-3 cm medzierku. Cez tú ma však ani poriadne nevidel. Nebolo by jednoduchšie fotiť bábätko poležiačky na bielej plachte a robiť šaškoviny zhora? Len sa pýtam… Rozumiem, že dieťa musí byť dobre vidieť, musí mať otvorené oči a za ním musí byť biele pozadie. Ale mám pocit, že práve fotenie poležiačky by tento proces zjednodušilo a urýchlilo.
Rozumiem, že každý robí najlepšie ako vie. A že aby veci fungovali dokonale, veľa vecí by sa muselo zmeniť aj systémovo. Verím však, že ak by ľudia nemuseli tráviť toľko času byrokraciou a motaním sa hore-dole, mali by čas na dôležitejšie veci a boli by spokojnejší. Takisto by bolo menej sťažností a možno by nevznikol tento blog a namiesto neho by som napísala o tom, aké chyby robia najčastejšie študenti na skúškach DELE, alebo o výhodách a nevýhodách viacjazyčnej výchovy. Ale aj to bude!